Il viaggio dei nostri eroi prosegue tranquillamente verso Altoripoli e come se fosse una sorta di tappa i ragazzi raggiungono l'antica e affascinante Castel Vanitŕ. Ad accoglierli č un fragoroso rumore proveniente da poco piů avanti cogliendo impreparato l'intero gruppetto. Lem, incuriosito, chiede informazioni ad una signora del luogo ottenendo spiegazioni dettagliate riguardo la storia di Snorlax. I cittadini di Castel Vanitŕ, infatti, convivono da molti anni le loro vite con il micione offrendogli varie offerte per farlo risvegliare, grazie al suono del Pokéflauto, e ritornare nella sua effettiva abitazione. Non sopportando piů i ronfati del Pokémon, Ash, Serena, Lem e la piccola Clem decidono di mettersi in cammino verso il Maniero Sottotono dove potranno ottenere il magico strumento musicale. Giunti a destinazione a riceverli č il Re il quale spiega di non possedere piů il Pokéflauto poiché č stato estorto qualche tempo prima dalla Principessa Ari risiedente nella Reggia Aurea. Deciso dunque il da farsi, il gruppo sceglie di incamminarsi arrivando velocemente nella sfarzosa corte. Ad ospitarli č la padrona di casa, Ari, che si rifiuta di consegnare ciň che aveva preso. Nonostante ciň, Ash non intende arrendersi e riesce ad ottenere una sfida contro la principessina la quale si arrende. Sebbene la sconfitta, l'altezzosa signorina non cede, sinché Lem, a suo malgrado, accetta di restare con lei. Ottenuto il Pokéflauto ritornano al Miniero Sottotono ma l'apparecchio sonante viene rubato dal Team Rocket che risveglia Snorlax facendolo infuriare. Il grosso micio persa anche l'ultima goccia di pazienza, con un violento raggio spedisce Jessie, James e Meowth in orbita restituendo al legittimo proprietario il Pokéflauto. In conclusione, nelle mani del sovrano, il flauto suona la sua dolce melodia placando Snorlax. Calato il sole e ultimati i saluti, il viaggio di Ash, Serena, Clem e Lem, liberatosi dalle grinfie di Ari, continua!

Ad interrompere il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli č l'allenamento di Froakie nei pressi di una cascata che viene bruscamente bloccato dall'apparizione di un giovane ninja chiamato Sanpei e il suo fedele compagno Frogadier. Concluse le presentazioni il ragazzo rivela il perché si trova nel bosco spiegando di essere alla ricerca di uno sfidante per il suo amico. Ash senza perdere un minuto si offre volontario e la battaglia ha inizio. Dopo varie peripezie e getti d'acqua, la vittoria va a Frogadier e al suo piccolo padrone per via della potente mossa Extrarapido utilizzata dal Pokémon evoluto. Affranto e amareggiato per la sconfitta, l'Allenatore cerca di curare Froakie venendo perň aiutato da un portentoso rimedio amaro offerto da Sanpei. Terminata la ripresa del mostriciattolo Schiumorana, Ash avendo notato le notevoli abilitŕ dell'avversario chiede al vincitore di contribuire agli allenamenti per agevolare Froakie nell'apprendere la mossa Extrarapido. Accettata la richiesta, si inizia con la prima fase che prevede l'inseguimento di Frogadier rivolto a massimizzare la velocitŕ del ranocchio. Completata la fase, si procede con la seconda, la terza e infine la quarta. L'ultima parte dell'allenamento risulta essere la piů difficile e mentre pare che l'addestramento dia i suoi frutti, il tutto viene fermato dal Team Rocket e il gigante robot shogun da loro pilotato. Quando la fine sembra vicina e anche Pikachu non puň niente contro il trio di malviventi, Froakie getta fuori il suo coraggio e, invece di utilizzare Extrarapido, impara la suggestiva mossa Doppioteam confondendo e sconfiggendo facilmente Jessie, James e Meowth. Calato il sole e salutato Sanpei, il viaggio... Continua!

Ad interrompere il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli č la sparizione di Dedenne dalla borsetta di Clem il quale per fortuna viene facilmente rintracciato sotto un albero di frutti. Ritrovato il Pokémon Antenna, il gruppetto si dirige al Centro Pokémon e pensano di fare una sosta. All'interno dell'edificio incontrano due sorelle. La piů grande chiamata Lena mentre la piů giovane Rimu. Terminate le cure da parte dell'Infermiera Joy, i ragazzi decidono di sfidarsi in una piccola lotta per confrontare la forza di Pikachu e Chespin. A sospendere la battaglia č perň Clem dopo essersi resa conto di non avere piů il suo Dedenne bensě un Pichu nella borsa! Spaventata la bimba cerca conforto nel fratello e scelgono prontamente di chiedere informazioni a Joy. L'Infermiera si rende utile e, per buona sorte, ricorda che la sorellina di Lena effettivamente aveva una borsa identica a quella di Clem. Ottenute le dovute delucidazioni i ragazzi stabiliscono di dividersi riscuotendo ben pochi risultati. Nel mentre anche Rimu si rende conto dell'equivoco e preoccupata lascia Lena per intraprendere la ricerca della padroncina di Dedenne e ovviamente, ritrovare Pichu. Le ricerche proseguono e una volta arrivati nei pressi di una fontana, Lem grazie a Pikachu e al suo nuovo amplificatore ad onde magnetiche riesce a richiamare Dedenne causando perň una grande esplosione la quale aiuta Lena a raggiungere Ash, Lem, Serena e Clem. Ricevuto il richiamo da parte del Capopalestra, il mostriciattolo scende quindi dalla borsa di Rimu e inizia a correre raggiungendo tuttavia un vigneto dove viene bruscamente attaccato da alcuni Beedrill. Quando tutto sembra perduto, lo sciame viene colpito da una violenta scossa elettrica causata da Pikachu. Ricongiunti e restituiti i Pokémon alle rispettive proprietarie, il viaggio verso Altoripoli continua!

Ad interrompere il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli č il calare del sole che coglie impreparato l'intero gruppetto. Essendo ancora lontani dal Centro Pokémon, Ash propone di accamparsi convincendo anche Serena la quale inizialmente era contraria per il fatto di non aver mai dormito all'aperto. Ultimato il piazzamento delle tende, Lem prepara una sfiziosa cena sorprendendo tutti. Conclusa la cena, arriva l'ora del dolce e Serena prende dalla sua postazione un cofanetto contenente dei Macaron... peccato che, una volta aperto, all'interno del bauletto non sia rimasto piů niente! Lem cercando una soluzione alla sparizione si ricorda che solo un Pokémon potrebbe fare questo e scopre Chespin intento nel trangugiare l'ultimo dolcetto. Resosi conto dell'indigestione presa dal Castanriccio, Ash decide di sfidare Lem in una lotta finalizzata al dimagrimento del piccolo ghiottone di zuccheri finendo perň in una totale disfatta per il Capopalestra e il suo Pokémon. Si propone anche Clem con Dedenne ottenendo il medesimo risultato dell'Allenatore di Biancavilla. Terminata persino la sfida con la piccola, tutti si ritirano nelle rispettive tende ma Lem pensa bene di restare sveglio per creare un macchinario in grado di aiutare Chespin. Nel frattempo il Pokémon inizia ad allontanarsi seguendo un profumino derivante da una casa. Sorto il sole, i ragazzi si rendono conto della mancanza del riccio e scelgono di dividersi. Il primo a trovare il mostriciattolo disperso č Lem che, vedendolo felice e spensierato mangiando i Macaron appena cotti da una vecchia, decide di allontanarsi. Una volta riunitosi a Serena, Ash e Clem, rilevano un'esplosione proveniente dalla dimora della vecchietta. Giunti nell'abitazione dell'anziana notano che č in corso una battaglia fra Chespin e Delphox. La nonnina ha infatti intenzione di usare il Pokémon per sconfiggere suo marito. Vedendolo perň in difficoltŕ, Lem si intromette interrompendo la battaglia. Spiegata la situazione, il Capopalestra si offre volontario per la lotta contro il vecchio coniuge e quando tutto sembra perduto, Chespin attiva la sua abilitŕ Erbaiuto intimidendo l'avversario di tipo Fuoco. Il nonnino non si arrende e quando sta per lanciare un violento attacco, arriva il colpo della strega che pone fine alla battaglia. Salutati i signori, il viaggio per Altoripoli continua!

Ad interrompere il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli č un violento acquazzone che spinge i ragazzi a cercare riparo in una vecchia casa malandata. Una volta entranti, spinti dalla paura di Clem per i lampi, si ritrovano una grande sala completamente buia ornata da grandi ragnatele. Lem non riuscendo a vedere niente cerca qualche interruttore il quale possa accendere la luce ma improvvisamente si accende da sola. Il giovane Capopalestra, essendo esperto di scienza, con tranquillitŕ spiega che sicuramente č opera di una spia ma secondo Serena un qualcosa di cosě moderno č impossibile che sia presente all'interno di un'antica tenuta. Tralasciando le teorie raccapriccianti, Ash non si perde d'animo e inizia a cercare un'uscita visto il non accennarsi della porta ad aprire. Nel mentre il maltempo trova impreparati anche il Team Rocket i quali, invitati dall'apertura della finestra, non pensano due volte a cercare ricovero nel casale. Entrati si ritrovano anche loro al buio ma poco dopo, anticipata da delle urla, la luce illumina la stanza dove si trovano Jessie, James e Meowth. Ad ascoltare le grida non č solo il trio di malviventi ma persino il gruppetto guidato dall'Allenatore che viene interrotto dall'apparizione di un misterioso Pokémon chiamato Espurr intento nel farsi seguire da Clem. La bambina incuriosita lo insegue e si dissolve nel nulla facendo sorgere in Ash, Lem e Serena delle terrificanti ipotesi. Nel frattempo Clem riesce a capire le vere intenzioni del Pokémon e guidata da quest'ultimo viene a conoscenza della provenienza del medaglione che porta al collo ricongiungendosi al resto del gruppetto. Arrivati anche i tre furfanti, Meowth grazie alla sua dote del tradurre quanto dicono i Pokémon, spiega la storia dell'amicizia che legava Espurr e la vecchia signora raffigurata nel quadro con addosso il ciondolo tenuto dal mostriciattolo Moderazione. Terminate le spiegazioni i lestofanti cercano di attaccare ma vengono prontamente scaraventati in orbita dai poteri psichici del Pokémon. Schiarito il cielo, a raggiungere la casa č la padrona dell'edificio la quale spiega al piccoletto la morte della sua vecchia amica aggiungendo di essere la nipote. Con il ciondolo riconsegnato alla "legittima proprietaria" la fanciulla promette di accompagnarlo al cimitero dove giace la nonna. Il viaggio... Continua!

Lasciata alle spalle una variopinta esperienza, il viaggio dei nostri eroi viene interrotto da una ragazza chiamata Premičre in compagnia del suo Sylveon intente nel sfidare Ash. L'Allenatore non ci pensa un attimo e come se fosse un premio la fanciulla pone la regola che, in caso di vittoria da parte sua, Ash dovrŕ stare con lei. Noncurante di tutto ciň, Ash accetta e la lotta ha inizio. Il ragazzo schiera in campo Froakie che comincia ad attaccare ottenendo ben pochi vantaggi. Sylveon risponde con la mossa Vento di Fata scaraventando la ranocchia nel tronco di un albero. Il Pokémon non si arrende e la sfidante Folletto attacca con Forza Lunare ricevendo un certo distacco. Il mostriciattolo Schiumorana non demorde ma, dopo essersi innamorato di Sylveon, viene sconfitto con un semplice Assorbibacio. La vittoria č quindi di Premičre e Serena inizia a porsi dei seri problemi. Passa qualche minuto e la vincitrice in compagnia di Ash, Serena, Lem e della piccola Clem si dirige nell'asilo in cui lavora facendo capire le sue vere intenzioni. Premiére č infatti una maestra e presentando il suo sfidante agli scolari, potrŕ farli giocare con la squadra di Ash. Mentre tutti si divertono, ad attirare l'attenzione di Ash č un piccino molto timido chiamato Lundi che prova una forte paura verso i Pokémon per un trauma avuto qualche anno prima. A sospendere le spiegazioni di Lundi, č un particolare furgoncino che, dopo aver attirato tutti al suo interno, si rivela essere un piano del Team Rocket finalizzato alla cattura di Pikachu e Sylveon. Il piano va a buon fine e il trio ricorre alla fuga seminando l'asilo. Tuttavia all'interno del mezzo di trasporto si trovano Lundi e Froakie con Pikachu e Sylveon intrappolati. Inizialmente il bambino non sa cosa fare, ma dopo l'infiltrazione di Ash all'interno, riescono a liberare i due Pokémon e sconfiggere Jessie e James una volta arrivati a destinazione. Calato il sole, la combriccola guidata da Ash saluta i bambini con la sicurezza di aver fatto superare la paura al piccolo Lundi. Il viaggio... continua!

I nostri eroi proseguono il loro viaggio verso Altoripoli dove Ash potrŕ ottenere la sua seconda medaglia a patto che riesca a sconfiggere il Capopalestra. Ad interrompere la camminata č un grande suv guidato da un bracconiere e il suo fedele Diggersby che cercano di fuggire violentemente dall'inseguimento dell'Agente Jenny. Quest'ultimo durante la fuga lascia cadere una parte del suo prezioso bottino attirando l'attenzione di Ash, Serena, Lem e della piccola Clem. Raggiunto il materiale caduto, Serena si rende conto che si tratta di una gabbia contente all'interno un piccolo Scatterbug arrivando alla conclusione che la fonte di guadagno principale con cui l'uomo ottiene illegalmente i soldi sono i Vivillon. Vedendo in difficoltŕ il piccolo Pokémon decidono di incamminarsi verso il Centro Pokémon dove vengono raggiunti dall'Agente Jenny e ottengono varie spiegazioni riguardanti le malefatte compiute da Diggersby con il suo compare e qualche notizia trattante la varietŕ di colori presente nelle ali dei Vivillon. Terminate le cure, Scatterbug inizia ad agitarsi e come per magia si evolve in Spewpa. Portata a termine l'evoluzione, Lem intravede nel corpo del mostriciattolo un chip e, grazie a questo, ideano un piano che potrebbe aiutate Jenny nella cattura del lestofante. Il piano consiste nel far travestire Chespin da Spewpa in modo che, il bracconiere, ritorni nel "luogo del delitto" e riprenda quanto perso qualche ora prima. Tutto procede come previsto e grazie all'invenzione di Lem riescono a raggiungere il covo segreto del farabutto. Il furfante perň si era giŕ reso conto del travestimento dello Starter e, precedentemente, aveva ideato una trappola per i ragazzi. L'unico che non viene catturato č Ash che, con l'aiuto del suo Froakie e di Spewpa evolutosi in Vivillon, sconfigge Diggersby aiutando Jenny nell'attesa cattura del malvivente. Calato il sole il gruppetto libera tutti i Spewpa amici di Vivillon e contemporaneamente si evolvono in magnifiche farfalle ognuna con dei colori diversi! Con questo suggestivo addio, il viaggio continua.

I nostri eroi dopo aver lasciato la splendente cittŕ di Luminopoli decidono di proseguire il viaggio verso Altoripoli e, vista la mancanza di energie, optano nel compiere una piccola pausa ristorativa nella rigogliosa Foresta di Bambů. Ad interrompere il banchetto dei ragazzi sono due piccoli Pancham che fingendosi innocui e mansueti riescono a consumare tutte le razioni di cibo. A raggiungere i ragazzi e i loro Pokémon affamanti, č il Team Rocket che riesce ad intrappolare in una grossa rete Chespin, Fennekin, Froakie e Pikachu che finiscono chissŕ dove a causa dell'esplosione del pallone gonfiabile causata da Wobbuffet. Ash e compagni, vista la situazione, stabiliscono prontamente di cominciare le ricerche e farsi aiutare dal piccolo Dedenne e il suo potere elettrico per ritrovare l'energia emanata da Pikachu. Nel mentre, il primo a toccare terra č Meowth e per sua sfortuna, atterra sulla testa di Pangoro che con un potente pugno rimanda il povero gatto in orbita. Il secondo sventurato č Froakie che si ricongiunge poi con Pikachu, Fennekin e Chespin, trovando in seguito anche Meowth intrappolato. Il piccolo gruppetto di Pokémon č incerto se aiutare o meno il nemico, ma presa una decisione, concludono di aiutarlo lasciando da parte i precedenti. Nel frattempo Jessie e James, catapultati anche loro da un forte pugno di Pangoro, si ritrovano dispersi e la furfante dai capelli scarlatti inciampa nelle corna di un Pumpkaboo che riesce a catturare con molta disinvoltura. Riunitosi finalmente il gruppo dei ragazzi con i propri mostriciattoli, con l'aiuto del Pokémon gatto riescono a capire che Pangoro ha bisogno di aiuto per ritrovare la sua "forza". Guidati dall'entusiasmo di Ash, scelgono di assecondare la richiesta e trovano facilmente il germoglio di bambů preferito dal grosso panda. Al loro ritorno, trovano Pangoro catturato dal Team Rocket. Con l'aiuto dell'intero gruppo, Ash tenta il tutto per tutto e riesce a inserire nella bocca dell'animale il germoglio facendo rinascere in lui la forza persa. Fatto ciň, Pangoro sconfigge il team di malviventi spedendoli ancora una volta nel cielo. Calato il sole, il viaggio verso Altoripoli puň finalmente riprendere.

I nostri eroi dopo aver ottenuto la benedizione di Limone, papŕ di Lem e Clem, decidono di fare una piccola visita al Professor Platan prima di lasciare ufficialmente la cittŕ di Luminopoli. Arrivati al Laboratorio Pokémon, a riceverli č Platan accompagnato della sua assistente. Terminati i saluti, si dirigono in una piccola stanza dove Serena, per l'occasione, ha preparato dei deliziosi Macaron che misteriosamente scompaiono. In realtŕ non c'č stato nessun furto, bensě la colpa ricade su Chespin. Lasciati i ragazzi a sorseggiare Tea, il Professore si dirige nella sua serra la quale viene bruscamente distrutta dal camion del Team Rocket. Jessie, James e Meowth non perdono l'attimo e catturano Platan con uno strano macchinario da loro ideato. Serena e Clem, sentendo trambusto si dirigono all'esterno. Intente nel salvare il giovane ricercatore, l'Allenatrice e la piccola riescono a trovarlo ma rimangono rinchiuse in sua compagnia all'interno del mezzo di trasporto. Avvertendo che qualcosa non va, anche Lem, Ash e Chespin si dirigono all'esterno del Laboratorio ma si rendono conto che il camion oramai č troppo lontano per salvarli. Giunti a destinazione, il Team apre il camion e scoprendo Serena e Clem non impiegano molto tempo prima di legarle. Intrappolate anche le ragazze, il gruppo di malviventi spiega il motivo del rapimento alle sue vittime e ruba al Professore la Micro SD contenente i segreti riguardo le megaevoluzioni. Nel mentre, Ash e Lem, grazie a Chespin e Fletchling riescono a raggiungere il covo, ma lo Starter fa saltare i piani svelando il nascondiglio dei due ragazzi. Nel momento in cui il Team compie la propria scenetta di presentazione, Ash riesce a liberare i tre prigionieri ma per sua sfortuna, il computer ha terminato l'installazione della SD e il MegaMegaMecha si attiva. Il grande robot genera un immediato caos e Lem, vedendo Chespin in difficoltŕ riesce a salvarlo trovando un nascondiglio dove elaborare una strategia. Ideato il piano, nonostante l'aiuto di Pikachu, il Team Rocket ha ancora la meglio ma inaspettatamente arriva MegaBlaziken in compagnia dell'uomo mascherato che sconfigge MegaMegaMecha spendendo in orbita il Team Rocket. Qualche miglio piů avanti, il salvatore con il suo Pokémon getta giů la maschera dimostrando di essere Limone! Calato il sole, i ragazzi ritornano al Laboratorio e Chespin, ormai affezionato a Lem, diventa un suo nuovo compagno. Il viaggio verso Altoripoli continua...

Dopo l'avventura in compagnia di Jessica e il suo particolarissimo insegnante di toelettature, i nostri eroi fanno ritorno a Luminopoli dove ad aspettarli lasciandoli spiazzati č Limone, il papŕ di Lem e Clem. Terminate le presentazioni, il barbuto padre riferisce al figliolo che attualmente la Palestra ha bisogno del Capopalestra e dovrŕ recarvisi il prima possibile. Detto ciň, Limone e il suo fedele compagno Ampharos ritornano a lavoro facendo sorgere in Ash e Serena dei grandi dubbi. Giunti nei pressi della fontana, Lem spiega che in realtŕ lui č il Capopalestra della cittŕ di Luminopoli e al momento, all'interno non č possibile entrare poiché č stata letteralmente occupata da Citroid, una sua vecchia invenzione che avrebbe giovato e dato un grande aiuto durante i match contro gli sfidanti. Lem dopo averlo creato, non riuscě piů a controllarlo poiché non ricordava quale fosse la parola segreta per dare inizio alle battaglie. Sentendo le parole dell'amico, Ash non ci pensa due volte e con Serena e la piccolina, decidono di addentrarsi all'interno della Palestra. Ad attenderli, sono Magnemite e Magneton, due dei tre Pokémon appartenenti a Lem che non riconoscendo il proprio allenatore iniziano a lanciare scariche elettriche. Grazie all'aiuto di Fennekin e Froakie, il gruppo arriva nel campo di battaglia dove a pazientare per l'arrivo di un possibile sfidante c'č Citroid. Lem rivedendolo ricorda la parola segreta e la battaglia ha inizio. La scelta di Citroid č Heliolisk, il terzo Pokémon appartenente a Lem che saltella dalla gioia nel vedere il suo Allenatore. Dopo una spettacolare battaglia contro Bunnelby, la vittoria va al Capopalestra promettendo al robot la riprogrammazione. Compiute le dovute modifiche, Ash e compagni si dirigono nell'officina di Limone dove l'occhialuto figlio afferma di voler continuare il viaggio in compagnia dei suoi amici e Citroid potrŕ occuparsi degli sfidanti intenti nel conquistare la quarta medaglia. Con le lacrime negli occhi il papŕ dŕ loro la sua benedizione. Ultimata la festa in onore di Lem e Clem, Ash riferisce al suo giovane amico che, una volta ottenute le tre medaglie, lui sfiderŕ la persona che ha davanti e non Citroid. Con una nuova motivazione e il consenso di Limone, il viaggio continua.

Dopo la sfrenata corsa in groppa di Rhyhorn, il viaggio di Ash, Lem, Serena e la piccola Clem prosegue verso la prossima Palestra in cui il giovane Ketchum potrŕ ottenere la sua seconda medaglia. Ad interrompere la piccola sosta dei nostri eroi č uno strano Pokémon che fa cadere Clem ferendola alle ginocchia. Fortunatamente lo strano mostriciattolo chiamato Furfrou, non č da solo bensě accompagnato dalla sua Allenatrice la quale si scusa per quanto appena accaduto. Terminati i convenevoli, la giovane si presenta chiamandosi Jessica e spiega ai ragazzi che lavora al Salone Belpokémon dove tantissimi allenatori ogni giorno portano i propri Pokémon per ricevere delle speciali toelettature. Incuriositi da tutto ciň, decidono di accompagnare Jessica al salone e fanno la conoscenza del suo Maestro, uno dei migliori parrucchieri in tutta la cittŕ! Il giovane docente mostra al gruppo due delle sue tante acconciature lasciando i ragazzi completamente sbalorditi; Jessica ancora non č esperta quanto il suo precettore, difatti non riesce ad agghindare e abbellire il suo Furfrou per motivi legati probabilmente alla sua insicurezza. Terminata la visita in negozio, il gruppo in compagnia di Jessica esce e viene fermato da uno strano trio che vanta la propria maestria in fatto di pettinature e messe in piega. Nonostante qualche piccolo dubbio, i ragazzi entrano e dopo aver constatato la "bravura" dei tre coiffeur, Serena decide di lasciare il suo Fennekin per ricevere un trattamento. Lasciato Fennekin, Ash e compagni vengono fermati dall'Agente Jenny la quale č alla ricerca di tre fuorilegge che si spacciano per esperti facendo capire a Serena di essere stata truffata. I tre lestofanti si svelano essere il Team Rocket che, nonostante le batoste appena prese da Pikachu, catturano Furfrou in una trappola elettrica. Jessica non sopporta l'idea e decide di sacrificarsi e distruggere l'insidia. Dopo ciň, Furfrou ha finalmente fiducia nella sua Allenatrice e, con un potente attacco, sconfigge il Team. In conclusione la giovane Jessica č riuscita ad ottenere la fiducia del suo Pokémon riuscendo ad ornarlo in maniera magistrale. Il viaggio continua.

Ottenuta la prima medaglia da Violetta, Capopalestra della cittŕ di Novartopoli, il gruppo č finalmente pronto per intraprendere il viaggio verso la prossima meta. Un piccolo quesito arriva nella mente di Ash che domanda a Serena se avesse voglia di unirsi a loro per viaggiare tutti insieme. Spinta dall'incoraggiamento della piccola Clem, accetta e con la sua Mappa Cittŕ spiega il percorso piů breve per arrivare ad Altoripoli. Giunti in un piccolo bosco, Serena restituisce ad Ash un vecchio fazzoletto il quale riporta alla memoria un passato ricordo. La ragazza infatti, da piccola, durante il campo sportivo si perse in una radura slogandosi una caviglia. Presa dal panico iniziň a piangere e a raggiungerla fu un ragazzo di nome Ash Ketchum che legň con un fazzoletto la slegatura della bambina e riuscě a portarla in salvo. Ad interrompere il momento nostalgico, sono dei Rhyhorn con in groppa dei corridori. Il gruppo incredulo non capisce quanto accade ma dopo qualche secondo arriva l'Agente Jenny spiegando che quel tratto č un pezzo della pista dove si svolge la scatenata corsa dei Rhyhorn. Arrivati in paese, Ash viene a scoprire che la giornata seguente ci sarŕ una gara dei Rhyhorn gratuita dove persino lui potrŕ partecipare. Euforico non ci pensa due minuti e con l'aiuto delle spiegazioni di Serena, esperta di corse poiché si allena giŕ da tempo nel suo giardino, riesce a stringere un legame con il Rhyhorn scelto per la gara solo a tarda serata dopo innumerevoli cadute. Arrivato il grande giorno, la gara ha inizio ma gli schermi dove č possibile seguire la gara in diretta, vengono oscurati dagli spruzzi di inchiostro dell'Inkay di James, membro del Team Rocket. Nel mentre, Ash vedendosi solo nel tragitto, inizia a insospettirsi e viene catturato da un marchingegno del team di malviventi. A salvare l'Allenatore e i Rhyhorn catturati, č il Bunnelby di Lem che distrugge il meccanismo e libera i Pokémon. Ora č il turno di Serena che, in compagnia del suo Fennekin, riesce a sconfiggere il Team Rocket spedendolo in orbita. Calato il sole, Ash, Serena, Lem e Clem si dirigono in un Centro Pokémon dove si presentano alla madre della ragazza spiegando che si prenderanno cura di lei. Tutto č bene quel che finisce bene!