Nonostante la batosta appena ricevuta da Violetta, Ash non perde le speranze e inizia uno speciale allenamento con Alexia per contrastare le mosse utilizzate dai Pokémon della sorella. Durante la lotta il ragazzo subisce un potente attacco da parte dell'avversaria e Serena lo raggiunge per porgergli un fazzoletto. Nel breve lasso di tempo, la ragazza chiede al giovane se fosse a conoscenza di chi potesse essere, ma Ash, non capendo molto, sostiene di essere dispiaciuto ma purtroppo non si ricorda di lei. Terminati i convenevoli l'Allenatore ritorna nel campo di battaglia e prosegue la sua lotta con Alexia ottenendo ottimi risultati. Arrivata la sera, il gruppo dopo aver consumato un piccolo pasto si dirige all'esterno dell'edificio e proseguono gli addestramenti. Questa volta perň č focalizzato principalmente sulla mossa Rete Vischiosa di Surskit e per l'evento, Lem si offre volontario di aiutare con la sua nuova invenzione chiama "Citronic Gear ON". Il macchinario inizialmente si rivela parecchio utile, ma qualche istante dopo, inizia a sovraccaricarsi provocando una potente esplosione. Viste le conseguenze del Citronic, Ash decide di chiedere aiuto a Froakie e proseguono dunque l'esercitazione. La mattina seguente, dopo aver terminato la preparazione, Ash si dirige in Palestra e la seconda sfida ha ufficialmente inizio. La prima scelta di Violetta ricade su Surskit, mentre Ash manda in campo Pikachu. Il primo ad attaccare č il mostriciattolo della Capopalestra che non perde l'attimo di ghiacciare il campo come nella prima sfida. Questa volta perň Pikachu grazie alla coda riesce a mantenere l'equilibrio e con una violenta scarica elettrica colpisce Surskit sconfiggendolo. Il secondo Pokémon utilizzato da Violetta č nuovamente Vivillion e Ash decide di far rientrare Pikachu schierando il suo Fletchling. Nonostante la lotta utilizzando tutte le proprie forze, il piccolo pennuto non puň niente contro Vivillon che, dopo aver utilizzato Sonnifero e Solaraggio, riesce ad ottenere la prima vittoria. Ritorna in campo Pikachu e sebbene i danni subiti nella battaglia precedente, riesce a evitare le mosse dell'avversario sconfiggendolo. La lotta si svolge dunque al termine e Ash ottiene la sua prima medaglia! Salutate le due sorelle, il gruppo inizia il viaggio verso la prossima cittŕ chiamata Altoripoli dove il giovane Ketchum potrŕ confrontarsi con la seconda Palestra della regione di Kalos. Il viaggio continua.