Il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli viene interrotto da due fratelli Rapper, uno piů grande e uno piů piccolo, chiamati rispettivamente Nikola e Tesura. Eseguite le dovute presentazioni, il piů grande si rende conto dell'interesse di Serena verso il Castello Lotta e propone ai ragazzi di dirigervisi assieme. Entusiasti dell'idea accettano e intraprendono il cammino verso l'imponente edificio. Una volta arrivati ad accoglierli č la domestica accompagnata dal maggiordomo il quale spiega ad Ash le tradizioni e i titoli nobiliari ottenibili all'interno del Castello Lotta. Concluse le spiegazioni, Nikola non sta nella pelle e si dirige velocemente nella Sala dove potrŕ cercare uno sfidante e aumentare il suo rango all'interno della casata. Ad accontentarlo č un giovane barone di nome Paruru che viene facilmente sconfitto dai violenti colpi infuocati del Fletchinder di Nikola acquisendo cosě il grado di visconte. Terminata la lotta, il gruppetto viene raggiunto con grande meraviglia da Violetta la quale presenta ai giovani un potente allenatore chiamato Lino. Quest'ultimo infatti, esattamente come la Capopalestra di Novartopoli, ha il titolo di Duca. Portati a termine gli "onori di casa" č la domestica che propone ad Ash di provare a fare il suo debutto sfidando Tesura. L'aspirante maestro Pokémon accetta e con sua enorme sorpresa sconfigge il ragazzino ottenendo il titolo di barone. Ultimato il match di esordio Lino si fa avanti e lancia il guanto di sfida verso Violetta. Successivamente a varie peripezie e colpi di scena da parte di Onix, la vittoria va a Lino il quale ottiene l'ambito rango di Gran Duca. Calato il sole arriva il momento dei saluti e mentre Ash chiede di poter sfidare quanto prima il neo Gran Duca, Lino rivela di essere il Capopalestra della cittŕ di Altoripoli! Con immenso stupore da parte di tutti, il viaggio... Continua!

Il viaggio dei nostri eroi diretti ad Altoripoli viene bruscamente interrotto dal loquace Meowth, membro del Team Rocket, interamente coperto di ferite e sfinito per chissŕ quali cause. I ragazzi originariamente non sanno come comportarsi ma prontamente Lem, aiutato dalla piccola Clem, riesce a rimetterlo in sesto. Ultimate le cure, il Pokémon parlante spiega ai giovani che la causa del suo malessere č un terrificante Malamar accompagnato dalla misteriosa Madame X. Il gruppo inizialmente non crede a nessuna parola del povero mostriciattolo ma improvvisamente vengono raggiunti dai cattivi di cui Meowth parlava. Malamar, dopo aver catturato Jessie e James, non perde un attimo e cerca di ipnotizzare anche Pikachu riuscendo perfettamente nell'intento. Rapito il mostriciattolo, il Capopalestra di Luminopoli non si perde d'animo e sfodera una sua nuova invenzione chiamata "Robo-Pikachu" finendo miseramente distrutta nella solita esplosione. Raggiunto il marchingegno oramai rotto, il gruppetto si rende conto che probabilmente il botto di "Robo-Pikachu" č stato causato da alcune onde elettromagnetiche emanate da una struttura poco piů avanti. Fatte le dovute ipotesi, Ash, Serena, Lem e Clem si dividono addentrandosi nell'edificio per cercare Pikachu. Serena e Ash dopo aver trovato il nascondiglio di Madame X e Malamar si rendono conto che anche Lem e Clem sono stati ipnotizzati. Anche Serena non puň niente contro l'ipnosi ma Ash, con l'aiuto di Meowth, riesce ad evitare il controllo della mente fiondandosi a capofitto contro Pikachu per provare ad aiutarlo. Quando tutto sembra perduto, "Robo-Pikachu" grazia alla stimolazione elettrica ricevuta dalle scariche di Pikachu raggiunge velocemente la zona colpendo Malamar e salvando tutti dal suo comando. Avendo perso il potere su tutti, Madame X si rivela essere niente meno che l'Agente Jenny ipnotizzata. Il Pokémon Giravolta nonostante la sconfitta non si arrende e porta gli umani in una stanza spiegando, con l'interpretazione di Meowth, il suo atroce piano. Inaspettatamente una serie di violente esplosioni imperversa aiutando Malamar nella fuga. Con la consapevolezza di un agghiacciante piano nella mente del Pokémon Giravolta, il viaggio dei nostri eroi continua!